Rosalía de Castro

Tal día como hoy, moría en su casa de Padrón (Pontevedra) la escritora Rosalía de Castro.

Rosalía fue una de las figuras claves del Rexurdimento (Resurgimiento) de la lengua gallega en el s.XIX junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez. Rosalía escribiría tanto en español como en gallego. Aunque el gallego de Rosalía no es el que hay en la actualidad, mucho más reglado y depurado. Esta tendencia a centrarse en pasados medievales líricos hay que enmarcarla dentro de los movimientos románticos de ese siglo. REcuerdo que la visita a su casa era una excursión clásica con el colegio.


Cuando me fui a vivir un año en EEUU la canción que cantaba para mí en el avión era este trozo de "Cantares Gallegos":

"Adiós, ríos; adios, fontes;

adios, regatos pequenos;

adios, vista dos meus ollos:

non sei cando nos veremos."

(Adiós, ríos; adios, fuentes;

adios, regatos pequeños;

adios, vista de mis ojos:

no sé cuándo nos veremos.)

La influencia de Rosalía en el gallego fue tal que el día de las 17 de mayo, el centenario de la publicación de Cantares Gallegos, se celebra el Día de las Letras Gallegas.

La foto está tomada en la casa en la que vivió la escritora en Madrid, calle de la Ballesta nº3 y donde daría a luz a su primera obra: "La Flor".